Após mais quase 4 meses de blog aqui em Amsterdã chegou a hora de postar o assunto que muitos me cobraram. Vamos falar de maconha!!! Pricipal motivo da visita de muitos turistas à Holanda, a erva é vendida em pequenas quantidades pelos coffeeshops do país.
No cardápio, maconha com diferente nível de graduação e país de origem, da mais fraca (Nigerian Grass 5% THC) para mais forte (SuperSkunk mais de 13%). Geralmente as pessoas que atendem nesses cafés conhecem bastante do assunto. Pode pedir ajuda que ele explica e te ajuda na escolha.
Se for a primeira vez aqui na Holanda comece pela mais fraca. Você não é o super-homem e nem sabe o quem vem por aí.
Não é liberado sair fumando pelas ruas e nem portar muita droga pela cidade. A portabilidade e o consumo são liberados somente dentro dos cafés. Nas ruas são apenas tolerados. Portanto nada de testar o humor do policial local.
Existem coffeshops escuros sem janelas, super deprês. E existem coffeshops que alêm da Marijuana servem boa comida, tem grandes janelas e boa música, então não precisa entrar no primeiro que encontrar.
Você pode comprar no máximo 30 gramas de maconha e tem que ser maior de 18 anos.
Se você que leu o post souber de alguma boa história sobre o assunto, coloque no comentário.
Em novembro, farei a cobertura jornalistica da Cannabis Cup que é realizada aqui em Amsterdam e posto as imagens e as impressões do evento.
Voltamos a Holanda com muita novidade!!!
Aguarde o polêmico Post sobre maconha e Coffeeshops, o feriado do dia da rainha e o super colorido parque das flores!!
Um super abraços a todos que acompanham o blog A Janela Laranja e até amanhã!
É impossível falar da Escócia sem falar das Highlands. Se você tiver um dia a mais no seu roteiro (sabe aquele dia que estava reservado para Glasgow??), aproveite e faça um passeio pela região.
Com certeza um dia será pouco, mas já dá para ter uma idéia da beleza do lugar. Muitos lagos, castelos e montanhas fazem um cenário maravilhoso.
Se fizer o passeio com um guia, você ainda vai ouvir várias histórias sobre os “highlanders” incluindo a história de William Wallace, que ficou famoso pelo filme Coração Valente.
Outra atração é ver de perto um dos touros das highlands, que acompanham este povo há séculos. Repare na foto o tamanho e a franja do bicho.
No passeio que fiz, fui ao lago Lomond (Loch Lomond) que fica a uma hora de Edimburgo e tem uma vila com casas tradicionais , cafés e lojas. Segundo os escoceses, este lago é mais bonito que o Lago Ness (mas não tem o monstro!!)
No caminho passei por mais 2 castelos, um muito antigo que as ruinas estão preservadas e outro do século XVII. Veja as imagens!
Saindo do castelo, aproveite para conhecer o “caminho” que tem a melhor vista de Edimburgo o Arthur’s Seat. O ponto mais alto Holyrood park tem 251 metros de altura e é um vulcão extinto.
O parque tem 260 hectares, mas para ver a cidade do alto basta pegar uma das trilhas e ter fôlego para subir, subir, subir até onde o angulo da vista estiver do jeito que você deseja.
De lá dá para ver o Palácio, o Castelo, a Calton Hill, o controverso parlamento, enfim quase a cidade toda!
Ao final da Royal Mile, está o imponente Palácio Holyroodhouse. É interessante comentar que o castelo ainda está “em funcionamento”. Usado pela família real quando estão pela Escócia, o castelo é a residência da rainha Elizabeth II.
Faça o tour para conhecê-lo, vale a pena. Visite as salas que ainda são usadas como a sala de jantar e conheça mais da história do país.
A moradora mais comentada na visita além da rainha Elizabeth II é a Mary, rainha da Escócia que se casou e morou no castelo.
Visite também as ruínas da igreja do século XII ao lado do castelo e seus jardins.
A entrada custa 9,50 pounds e inclui o audio-guide.
Andando pela Royal Mile, você vê várias placas com nomes como: “Advocate´s Close”, “Craig´s Close”, Stwart´s Close”, “Fleshmarket Close”, etc. São ruas estreitas, algumas com portões, outras onde se dá para ver praças, jardins e casas.
Estes “closes” tem muita história para contar. No Século XVII, Edimburgo era a cidade mais populosa da Escócia. Crescendo em torno do Castelo, a cidade foi se formando em ruas estreitas que iam da Royal Mile até a margem do lago Nor (que foi coberto na construção da cidade nova).
A vida era organizada verticalmente e os prédios chegavam a ter 8 andares. Os andares mais altos eram ocupados pelos cidadãos mais ricos e os mais baixos, pelos mais pobres. As condições de higiene eram muito precárias e depois de algum tempo os mais ricos começaram a se afastar do centro e, por fim, foram morar na cidade nova.
Por volta de 1750, muitas casas nos closes estavam em ruínas. Uma proposta de “cobrir” esta parte da cidade com um centro para comércio foi aceita e o prédio da “Royal Exchange” foi construído.
Quando você estiver olhando para o prédio da “City Chambers”, lembre-se que a vida acontecia sob ele.
Durante quase um século depois da construção da “City Chambers”, algumas pessoas continuavam a morar e a negociar nos closes. Durante o século XVII, outras ruas começaram a ser construídas, escondendo estes “labirintos” sob elas.
Um ótimo jeito de conhecer a vida nos closes é ir ao “Mary King´s Close”. Uma atração que reconstruiu um pouco da história das pessoas e da vida do lugar. O tour dura cerca de uma hora e precisa ser agendado antes (pode ser no mesmo dia).
Vale a pena, mas tem que entender o inglês com sotaque e gostar de história.
As fotos do post são da cidade porque não é permitido fotografar nesse passeio.
English Summary:
When you walk through the Royal Mile you´ll see signs with names like: “Advocate´s Close”, “Craig´s Close”, Stwart´s Close”, “Fleshmarket Close”, and others.
They hide some interesting histories about Edimburgh´s life and citizens. The best way to now them is to plan a visit to the “Mary King´s Close”.
The tour takes around a hour and needs to be booked in advance (can be booked in the same day).
Saindo do Castelo, reserve um tempo para passear na Royal Mile. Esta rua, que durante séculos foi a principal da cidade, tem muita história para contar. Ela liga o Castelo e o Palácio, mas há muito mais para ver.
Alguns pontos muito interessantes:
– Catedral de St Giles – há registros de que há uma igreja neste local desde 854. Esta Catedral já mudou de religião várias vezes, dependendo do monarca no poder.
– Praça do Parlamento – onde fica a catedral. Até o século XVIII foi o centro da cidade.
– Muitas casas antigas e com muita história como a John Knox´s House e a Gladstone´s Land
– Vários “closes”, que merecem um post especial. A cada volta que você dá na rua descobre algo diferente escondido pelos “closes”
– Restaurantes e bares, incluindo um pub chamado “The Worlds End” (o fim do mundo). O nome não é por acaso. Quando a cidade era murada, o “mundo” terminava nesta esquina onde fica o pub, já que os habitantes de Edimburgo desconheciam o “lado de lá” do mundo.
Não tem como se perder. Se você conheceu a Royal Mile, que fica na cidade antiga, e a North Brigde que liga a cidade nova, já consegue se localizar e conhecer os demais pontos!
English Summary:
Leaving the Castle make sure you reserve some time to walk through the Royal Mile. There are many places to see and many histories to be told. Some of the interesting places are:
– St Giles Cathedral
– Parliament Square
– Many closes where you can always find something new
– Restaurants and pubs, including one called “The Worlds End” located at the “end of the world” when the city was walled
Passem no melhor blog de viagens do Brasil e confiram um post super-completo sobre Amsterdã. https://viajenaviagem.wordpress.com/2007/04/15/amsterda-pra-mira/
O Ricardo Freire, comandante desse blog, sabe tudo e mais um pouco de viagem e o pessoal que participa comentando realmente entende do assunto.
Vai viajar? Precisa de dicas?
Experimente pedir ajuda comentando nesse blog! Você vai ver o atendimento.
Graças às dicas de amigos, mudei os planos iniciais de ficar em Glasgow e optei por ficar mais em Edimburgo. E valeu muito a pena.
Esperava uma cidade bonita com alguns pontos antigos. mas nada de muito especial. Ao chegar na cidade, a surpresa (boa) foi bem grande. O ônibus que vem de Glasgow entra no centro da cidade pelo lado do Castelo. Esta visão já basta para impressionar e para ter uma idéia do que está por vir.
Vou começar as dicas pelo topo da cidade. No alto da Royal Mile fica o Castelo de Edimburgo, construído sobre um vulcão extinto.
Apesar da entrada ser cara (11 pounds), a visita vale muito a pena. Mesmo sem pegar o “audio-guide” dá para seguir as placas explicativas e conhecer bastante da história do castelo e do país.
Vale aquele exercício de imaginação de como era a vida nos séculos XVI, XVII, XVIII… Os pontos mais interessantes são as jóias da coroa, a sala de banquete, a pedra do destino e as prisões, reconstruídas com detalhe. O quarto da rainha decepciona um pouco porque não tem os móveis, mas foi restaurado recentemente.
As vistas da cidade são lindas, mas a dica da melhor vista ainda virá nos próximos posts.
English summary:
Edimburgh is a beatiful city. More than I expected. Starting from the top it´s essential to visit the Edimburgh Castle build on an extint vulcano.
The entrance is quite expensive (11 pounds) but it´s really worthwhile. Even if you don´t take the audio guide you can follow the writen information that gives an overview of the Castle´s history.
Estou começando as dicas da Escócia por Glasgow, que não é uma cidade com muitas atrações. Para ser bem mais claro, não inclua Glasgow no seu roteiro. A Escócia tem lugares maravilhosos para perder tempo por lá.
Se você, como eu, quiser conferir seguem alguns lugares interessantes:
– Pollok Country Park – com a Burrell Collection e a Pollok House
– Galeria de Arte Moderna
– Vários trabalhos do arquiteto Charles Rennie Mackintosh, que não tem nada a ver com a Apple.
– A catedral de Glasgow
– Andar pela Merchant City e a George Square
– Fazer compras na Buchanan Street
Ao passar pela Buchanan Street não deixe de conhecer a Argyll Arcade. Construída em 1827, é uma das galerias mais antigas da Europa. Hoje a especialidade é a venda de jóias. A imagem do post é dessa galeria.
English summary:
The Argyll Arcade is one of Europe’s oldest covered shopping arcades and Scotland’s first ever indoor shopping mall.The L-shaped arcade was built in 1827 in the Parisian style.
The arcade was cut through old tenements and provides a link between Argyle Street and Buchanan Street.
No próximo dia 12, quinta-feira, serão realizadas as partidas de volta das quartas-de-final da copa UEFA.
As partidas serão:
Osasuna x Bayer Leverkusen em Pamplona (Primeira partida o Osasuna venceu por 3×0)
Tottenham Hotspurs x Sevilla em Londres (Primeira partida o Sevilla venceu por 2×1)
Benfica x Espanyol em Lisboa (Primeira partida o Espanyol venceu por 3×2)
Werder Bremen x AZ Alkmaar em Bremen (Primeira partida foi 0x0 aqui na Holanda)
Esse ano a cidade de Glasgow, na Escócia, será a sede da final da copa da UEFA pela primeira vez. A partida será jogada no Hampgen Park no dia 16 de maio.
A taça está exposta na estação central de Glasgow até dia 15 de abril.
Depois do começo da primavera e de alguns dias seguidos de sol os Holandeses saíram da toca.
Os últimos dias tem sido um desfile de barcos pelos canais de Amsterdã. Tem de tudo: barco com música, com mesa de centro e até engarrafamento de barcos no fim de semana.
Sem contar os barcos que fazem os boat tours e muitos pedalinhos que apareceram de repente.
A dica de hoje é conhecer um holandês que tenha um desses barcos para não ficar de fora!!!
Para encerrar bem minha passagem por de Dublin, deixei o post da fábrica da Guinness para o final.
A dica para quem vai fazer essa visita é comprar a entrada pelo site . Assim você evitará as filas e ainda pagará 10% menos do que lá na porta.
A visita é feita no prédio construído em 1904. Nele era feito, até 1998, toda a parte de fermentação presente no processo da cerveja. Em 2000, foi aberto ao público e rapidamente se tornou uma concorrida atração turistica de Dublin.
O tour começa no térreo onde o visitante vê a loja que vende de tudo da marca e aprende como são comprados e tratados os 4 principais ingredientes.
Algumas curiosidades dessa parte do passeio:
Os 8 milhões de litros de água usados diariamente na fabricação da cerveja vem das montanhas Wicklow, perto de Dublin. As 100 mil toneladas de ceveda usadas na fabricação são escolhidas antes da compra, garantindo assim que a melhor seja usada.
A Guinness considera Arthur Guinness, o primeiro mestre cervejeiro, como o quinto elemento na fabricação da cerveja e faz homenagens a ele pela cervejaria.
No primeiro andar é possivel acompanhar cada processo na fabricação da cerveja pelos computadores e telas distribuídos por lá. No segundo andar fica a história das propagandas da cerveja. Interessante ver as latas e rótulos antigos. No terceiro andar existem computadores explicando sobre os efeitos da bebida, o famoso “beba com moderação”. No quarto andar você conhece um pouco mais da história do prédio onde está.
No quinto andar é onde fica o restaurante da cervejaria, aproveite para almoçar ou jantar por lá.
No cardápio você encontra comida típica irlandesa com alguns pratos que usam a cerveja. O atendimento e a comida são bons. Não deixe de provar o pão preto feito com a cerveja.
Claro que é possível tomar todas as variações da Guinness. Experiemente as mais difíceis de encontrar, como a Brew 39 e a Foreign Extra Stout.
Depois de conhecer todos os ingredientes, os processos e a história da cerveja é hora de tomar a saideira no último andar do prédio, onde fica o Gravity Bar.
Num dos lugares mais altos de Dublin, o bar tem vista panorâmica onde é possível ter uma vista de 360 graus da cidade.
Não deixe de conhecer a Trinity College, a primeira universidade da Irlanda fundada pela rainha Elisabeth I em 1592.
Além de andar pelos belos prédios da universidade, é obrigatória a visita à biblioteca que tem um acervo impressionante de obras e onde fica também o Book of Keels, um manuscrito do ano 800.
Além da exposição do manuscrito é possível ver bíblias de 1300 e acompanhar um vídeo de como eram escritos os livros da época.
O castelo de Dublin é a visita de hoje. Ele começou a ser construído no século XIII para ser o centro do império Britânico, foi recebendo novas construções ao passar dos séculos dá para reparar que são estilos diferentes no mesmo complexo.
A visita deve incluir os jardins e a biblioteca Chester Beatty na parte de trás do castelo.
Em uma das entradas do castelo há uma estátua da justiça, que criou controvérsia entre os moradores de Dublin por estar de costas para a cidade.
A dica de hoje é conhecer um pouco da história dos prédios de Dublin para não perder nenhum detalhe ao caminhar pela cidade.
Sabendo disso, você certamente conhecerá o prédio que atualmente é o banco da Irlanda construído em 1729 para ser a sede do parlamento.
O banco transferiu a sede daquele prédio para outro nos anos 70 e agora abre as portas para visitação publica e para alguns espetáculos de música.
Como ele fica uma região central, você vai passar por ele diversas vezes. Aproveite e fotografe de dia e de noite como eu fiz. English summary:
A historic place to know in Dublin is the bank of Ireland. It was built at 1729 to be the parliament house.
The chamber is now open to the public and is used for various publication functions, including music recitals.
Hoje a sugestão de lugar para conhecer em Dublin é importante por não estar na maioria dos guias.A prefeitura de Dublin fica em um prédio construído em 1779 com arquitetura georgiana e foi restaurada recentemente.
É possível fazer um tour para conhecer o prédio e também a história da cidade nos últimos 1000 anos, através de uma exposição multimídia.
Além disso dá para curtir um café e comprar um livro na lojinha lá dentro.A visita custa 4 euros e já está incluído o “audioguia”.
A prefeitura fica na Dame Street e os horários de funcionamento são: 10h00 às 17h15 nos dias de semana e das 14h00 às 17h00 nos fim de semana.
English summary:
An interesting place to know is the Dublin’s City Hall. The tour includes a visit to the building and also a multi media exhibition tracing the city’s history over the last 1000 years.
The admission price is 4 euros and includes the use of an audioguide in English, French,Spanish, Italian, German or Irish.
Saindo do centro de informações turísticas do post anterior, sugiro uma caminhada por Dublin medieval. Ainda há muitos pontos desta época conservados no centro da cidade. Comece a caminhada pela Dame Street que vai te levar até a principal área. Antes de chegar lá, você ainda passa pelo Temple Bar.
Logo você vai ver o Castelo e a prefeitura. Este é o começo da Dublin Medieval, mas você vai conhecê-los nos próximos posts.
Passando o castelo, você vai chegar na Christchurch Catedral que tem quase mil anos e foi construída pelos Vikings. Ainda em funcionamento, a visita é limitada nos horários de missa. A entrada custa 5.00 euros e vale a pena.
A seguir entre na Winetavern street e logo à esquerda você vai encontrar o St Audouen´s Gate, de 1275. Ali está o que restou dos muros da cidade e o famoso portão. Haviam vários portões e o de St Audouen é o único restante, que apesar de ter passado por alterações, mantém seu tamanho original.
A St Patrick´s Cathedral tinha seus próprios muros (que não são mais visíveis), mas fica apenas a uns 4 quarteirões da Christchurch. Construída em 1192, mas com algumas partes mais “recentes” (do século XVIII), a catedral é imponente e tem um belo jardim. Vale passear por lá.
English summary:
Today´s post is a suggestion of a walking trough Medieval Dublin. Start at the Tourist Information Office and don´t miss the Dublin Castle, the Christchurch Catedral, the St Audouen´s Gate and the St Patrick´s Cathedral.
Dublin possui o mais bonito e funcional Tourist Center ou Tourist Information que eu já fui. Esse centro de informações turísticas fica em na “ex-igreja” de St. Andrew no centro da cidade desde 1996.
A dica é passar por lá logo na chegada e aproveitar todos esses serviços que estão a disposição:
– informações e reservas de passeios, city tour, rail tour, por toda a Irlanda
– Ticketmaster, é possivel comprar ingressos para os melhores eventos da Irlanda
– Casa de câmbio
– Informação sobre os transportes
– locadora de carro
– hospedagem
Além disso, tem um café e uma grande loja de souvenir.
O turista sai de lá satisfeito e com a viagem programada e paga. Um ótimo exemplo para outras cidades.
Endereço – Suffolk Street
Horários
junho a setembro
9.00 – 19.00
outubro a junho
9.00 – 17.30 Opened in 1996, the Dublin Tourism Centre is situated in the beautifully restored former church of St. Andrew on Suffolk Street, in the heart of Dublin’s city centre. The centre has information on everything you need to know about Dublin and Ireland.
The following services are available in the Centre:
– All Ireland Information and Reservations
– Book & Gift Shop
– TicketMaster – Tickets for all major venues in Dublin
– Foreign Exchange Services – Fexco
– Dublin Bus Information
– Bus Eireann Information
– Irish City Tours
– Argus Rent a Car
– Railtours
– Backpacker Trips & Hostel booking
– Destination Killarney
– Sandwich Bar
Hoje começo com as dicas sobre Dublin. Um bom início é conhecer o rio Liffey o mais importante da cidade. Por muitos séculos, desde o tempo dos Vikings, o rio foi usado para comércio. Hoje somente barcos com turistas navegam por lá, oferecendo um passeio pela cidade.
O passeio de barco é uma boa oportunidade para conhecer um pouco mais da história de Dublin e alguns edifícios nas margens do rio como a Custom House.
Além disto, é possível ver algumas pontes com estilos diferentes.
Como é comum em muitas cidades da Europa o rio divide Dublin facilitando a localização e as caminhadas por Dublin.
Today I start the travel tips about Dublin. A good way to start is to know The Liffey the city most important river. The river in Dublin city has been used for many centuries for trade, from the Viking beginnings of the city up to recent times. Nowadays the river is only used for boat tours.
It’s a good way to know more about Dublin’s history and to see some buildings such as the Custom House.
As many european cities the Liffey divides Dublin making the orientation and walking easier to tourists.
O St. Patrick´s day, 17 de março, acabou com a brasileirada fazendo um batuque em uma praça lotada de gente no Temple Bar.
No dia seguinte a cidade acorda mais tarde, mas como foi domingo, a festa parece continuar. Muitos turistas ainda ficam pela cidade e aproveitam para conhecer as atrações que vão aparecer no blog nos próximos dias. A cidade já amanhece quase toda limpa (e olha que a sujeira fica grande logo depois da festa), mas dá para ver no chão que alguns exageram na bebedeira…
À tarde, os pubs voltam a ficar cheios. Muitas pessoas continuam vestidas para a festa, com chapéus, bandeiras e muita roupa verde.
No domingo à noite, a festa iria acabar com uma super queima de fogos, com mais de 5 toneladas de fogos de artifício, mas nem mesmo St. Patrick conseguiu segurar a chuva, a neve, o vento forte e o espetáculo acabou sendo cancelado.
Mas nem isso atrapalhou o alto-astral da festa. Dublin fica lotada, é verdade, mas também fica com uma alegria que contagia a todos.
Nesta semana, o blog trará algumas dicas de turismo em Dublin. Acompanhe!
Imagine milhares de pessoas vestindo verde, com chapéus de Saint Patrick, carregando bandeiras da Irlanda e com muito alto astral (e Guinness, muita Guinness, é claro!).
Este é o espírito das comemorações de St. Patrick aqui na Irlanda. Não importa a idade ou nacionalidade, a regra é se fantasiar e vestir as cores do país.
Algumas coisas interessantes de hoje:
– estima-se que a festa reúna mais de 1.5 milhões de pessoas, sendo que 40.000 de fora da Irlanda.
– a parada é o maior evento. Começa às 12h00, mas às 09h da manhã já tem pessoas guardando o melhor lugar. Difícil é conseguir andar e achar um lugar para assisti-la!
– gostar de cerveja não é incomum, mas grupos esperando os pubs abrirem acho que só aqui na região do Temple Bar.
– perca a vergonha, pinte um trevo no rosto, entre no clima da festa e pague a pintura fazendo uma doação para projetos sociais.
Amanhã continuo por Dublin e contarei um pouco mais sobre os pubs e a festa. Afinal, o fotógrafo também entrou na festa e tomou algumas Guinness!
Para você que está no Brasil além de acomapanhar aqui o que rola em Dublin pode acompanhar a cobertura do St. Patricks no Brasil inteiro através do blog https://edurecomenda.blogspot.com/ que está cobrindo a semana de comemorações do St Patricks por lá. Today starts the St Patricks day’s tips from Dublin.
If you are in one of these countries see on the map below where you can join the party.
You also can know about the brasilian St Patricks party at https://edurecomenda.blogspot.com/
Para fechar a temporada na Antuérpia, aí vão as últimas dicas.
Além do museu de fotografia que já postei, há alguns outros que valem a pena serem visitados.
– Museu de Belas Artes (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten): aberto desde 1810 tem uma linda coleção de pintutas, desenhos e esculturas datadas entre os séculos XIV e XX. Você pode conferir obras-primas de pintores como Rubens, Wouters, Van der Weyden, Memling, Fouquet e Van Dyck. O prédio já é uma obra de arte. Vale a pena passar lá. (endereço: Leopold de Waelplaats 1-9).
– Museu de Arte Contemporânea – MUHKA: grande espaço de exibição de arte moderna de 1970 aos dias atuais. Quando visitei estava mudando o acervo, por isto, não tinha muito para ver visto. Apesar disto, o museu é muito bem conceituado. Fechas às segundas. (endereço: Leuvenstraat 32). A foto colorida de hoje é de dentro do museu.
– Palácio da Justiça: é estranho para uma dica de viagem, mas é isto mesmo. E o mais estranho ainda é que o Palácio da Justiça é um prédio super moderno, terminado em 2006, com uma arquitetura muito moderna. Repare nas barbatanas do prédio na foto preto e branco do post. Muitas pessoas o chamam de “the sharks”.
– Museu de Moda – MoMu: a Antuérpia é também uma das capitais de moda da Europa. Há até um museu da moda. A entrada é gratuita e há uma biblioteca também. (endereço: Nationalestraat 28)
Estas quatro atrações e o museu da fotografia ficam próximas umas das outras. Vale a caminhada. E quando chegar ao Grote Markt, aproveite para tirar mais umas fotos e curtir a atmosfera da praça.
Se depois de conhecer tudo isto, você ainda aguentar ir para a balada, a Antuérpia é o lugar certo. Dizem que é a melhor balada da Bélgica. Aproveite!
Here it goes the final tips from Antwerp:
– Royal Fine Arts Museum – with paintings by famous artists from XIV to XX centuries.
– MUHKA – Museum of Modern Art – modern art from 1970 till today. The colour image from today is inside it.
– Palace of Justice (central courthouse) – a modern building also known by “the sharks”. Look to the black and white image from today´s post.
– MoMu – Fashion Museum – as one of the fashion capitals of Europe, Antwerp has a musuem dedicated to that.
And if you still have energy after all enjoy the lively nightlife of Antwerp. Enjoy!
Na semana de St Patricks, vai mais um post sobre os melhores bares, cafés, pubs, mundo afora.
O Kulminator na Antuérpia faz parte dos Top 10 do mundo, na minha lista pessoal.
Pequeno e aconchegante tem umas cinco ou seis mesas, com atendimento feito pessoalmente pelo dono e pela sua mulher que entendem muito de cerveja. Seu “cardápio” tem à disposição dos frequentadores mais de 550 cervejas.
O diferencial do pub é que o dono, além de conhecedor, é um colecionador de cervejas e as guarda como os grandes apreciadores de vinho. O melhor é que essas cervejas podem ser consumidas no pub.
Segundo as reportagens que ficam sob as mesas do pub, é possível tomar algumas delas estocadas até 25 anos. Lembrei de escrever dois exemplos para postar aqui no blog. A Magnus Grand Prestige 1983 ($6.00 euros) e a Golden Carolus Cristimas 2004, que eu tomei ($3.50 euros).
Além disso, os petiscos não são caros e vem bem servidos. Vale a pena conhecer esse pub!
Se você está no Brasil e quer saber mais sobre a semana do St. Patricks por aí, visite https://edurecomenda.blogspot.com/. Lá você encontra a cobertura completa dessa semana de festa nos melhores pubs do Brasil.
E sexta-feira começa a cobertura aqui no A Janela Laranja da Festa de St. Patricks direto de Dublin. Por um fim de semana a “Janela” vai ficar Verde. Acompanhe!!
To celebrate the St. Patricks week here it goes another post about the best pubs.
The Kulminator in Antwerp is one of the top 10 in my personal list. It´s small and cozy and the service is made by the owner who understands a lot about beer. The first thing you will notice is that it is a very small place, containing only about five or six tables.
The owner also keeps some special beers for more than 25 years. Just as wines! You can find them at the excelent menu with more than 550 kinds of beer available.
This weekend the “An Orange Window” will have posts from Dublin live from the St Patricks celebration. Stay tuned!
Go there:
Endereço do Kulminator:
32 Vleminckveld, Antuérpia, Bélgica.
A dica de hoje para quem vai para Antuérpia já é velha conhecida, mas não posso deixar de colocar aqui no blog.
Caminhar pelas estreitas ruas centrais e aproveitar para escolher onde será o almoço ou o jantar entre os muitos restaurantes da cidade.
Lembre-se que a Bélgica é o lugar certo para comer frutos do mar. Olha a foto do post!
Today´s Antwerp tip is to wonder around the streets at the centre and choose one good restaurant for lunch or dinner. Don´t forget that Belgium is famous for the seafood. Have a look to the post image!
A Catedral da Antuérpia impressiona. No centro da cidade é difícil não ver a sua bela torre, com 123 metros de altura. A dica de hoje é conhecer a maior catedral com estilo Gótico dos países baixos.
Ela foi construída entre 1352 e 1521 e é uma obra de arte. Nela também é possível ver obras do pintor belga Rubens, como a famosa “Descent from the Cross” de 1612.
Horário de funcionamento: De segunda a sexta das 10h as 17h, sábado das 10h às 15h e domingo das 13h às 16h
Valor da entrada para adulto € 2,00
The Antwerp Cathedral of our Lady impress everyone who visits the city. It´s impossible to not see your 123 meter tall spire that reigns over the city. It is the biggest gothic cathedral in the Low Countries. It was built between 1352 and 1521 and is a masterpiece itself.
In its interior it is also possible to see one of Rubens most notable paintings “Descent from the Cross” from 1612.
Opening hours: monday-friday from 10am to 5pm, saturday from 10am to 3pm and sundays from 1pm to 4pm.
Entrance: € 2,00
Impossível passar pela Antuérpia sem comer ao menos um de seus maravilhosos chocolates. A dica de hoje é esqueça a dieta e “enfie o pé na jaca” ou melhor nos chocolates. Há vários tipos e as vitrines das lojas são de dar água na boa. Basta dizer que os chocolates Godiva são como uma loja qualquer por lá.
A Godiva começou há mais de 75 anos em Bruxelas e é fácil achar uma de suas lojas na Antuérpia. Se for tomar um simples chocolate quente, vá lá. O leite é misturado com raspas de chocolate. É de lamber o fundo do copo!
Se você achar que o chocolate não é suficiente, há várias lojas de doces, como a da foto, com muitas opções.
It´s impossible to travel to Antwerp without eating at leat one chocolate. Today´s tip is to forget the diet and enjoy the chocolates. There are different kinds and the shops are irresistible.
Godiva is just one of the “ordinary” shops. Godiva’s history began more than seventy-five years ago in Brussels and it´s easy to find one of its stores in Antwerp.
Try Godiva´s hot chocolate with pure, melted chocolate. It´s amazing.
O Fotomuseum da Antuérpia é uma atração “imperdível” para quem gosta de fotografia.
Dica de hoje: se for para Antuérpia não deixe de conhecer o Fotomuseum.
Logo no primeiro andar, uma coleção de câmeras desde o Daguerriótipo até as atuais que por si só contam a história da fotografia. É possivel acompanhar a evolução dos modelos das diversas marcas nessa sala.
A coleção permanente é de deixar qualquer fotógrafo ou amante de fotografia maluco. Vale citar alguns nomes que tem imagens nesse museu, segue uma listinha Charles Nègre, Carleton Watkins, Alfred Stieglitz, Alvin Langdon Coburn, Henri Berssenbrugge, Robert Adams, Lynne Cohen, Gilbert Fastenaekens, André Jasinski, Geert Goiris, Julia Pirotte, Nadar, Disdéri, George Seeley, Claude Cahun, Disfarmer, Pierre Verger, Diane Arbus, Gary Winogrand, Nicholas Nixon, Nadine Tasseel, Jitka Hanzlova….
Como se não bastasse a coleção do museu, existem as exposições temporárias, uma melhor que a outra. Confira essas duas que estão atualmente no museu.
“Reuters – The State of the world”
Imagens do livro de mesmo nome lançado pela Reuters com imagens únicas que resumem os principais acontecimentos do mundo nos primeiros anos do século XXI. Imagens inacreditáveis que vão da miséria e fome até o showbiz, entre elas as duas últimas vencedoras do World Press Photo. Só por aí já dá para ter uma idéia do nível da exposição. Outra parte da exposição que tenho que escrever aqui no blog é o filme retratando o dia-a-dia dos correspondentes da Reuters na Palestina e em Israel. Se você é fotojornalista e pensou em cobrir guerra ou conflitos, não deixe de assistir esse filme.
A exposição da Reuters vai de 27 de janeiro a 13 de maio
“Albert Watson – Frozen”
Essa outra exposição com imagens comerciais do fotógrafo que tem no currículo, nada mais nada menos, do que 250 capas da Vogue e trabalhos que vão da revista Rolling Stone à Time e muitas fotos de celebridades como Jack Nicholson, Mick Jagger e Johnny Depp.
A “Frozen” está no museu de 27 de janeiro a 13 de maio
For those who love photography the FotoMuseum of Antwerpen is a must see.
Besides their great collection of cameras the permanent collection has some names such as Charles Nègre, Carleton Watkins, Alfred Stieglitz, Alvin Langdon Coburn, Henri Berssenbrugge, Robert Adams, Lynne Cohen, Gilbert Fastenaekens, André Jasinski, Geert Goiris, Julia Pirotte, Nadar, Disdéri, George Seeley, Claude Cahun, Disfarmer, Pierre Verger, Diane Arbus, Gary Winogrand, Nicholas Nixon, Nadine Tasseel, Jitka Hanzlova….
Some of the current exhibitions are:
“Reuters – The State of the world”
The exhibition leads the visitor through a visual shortcut into Twenty-First century. Illustrating news photography has a second life. Moving, shocking, surprising, unforgettable imagens. Moments that changes the world. Trends that touch our lives. Challenges that will shape the future.
“Albert Watson – Frozen”
His striking images have appeared on more than 250 covers of Vogue and been featured in countless other publications, from Rolling Stone to Time; many of the photos are iconic portraits of celebrities, such as Jack Nicholson, Mick Jagger and Johnny Depp. He was the Royal Photographer for Prince Andrew’s wedding to Sarah Ferguson
O Museu Marítimo Nacional da Antuépia fica em um dos mais antigos castelos da Europa, nas margens do rio Scheldt onde é possível ver alguns navios do museu. Além disso, no interior o museu há uma coleção incrível de navios em miniatura e mapas antigos. O nome do castelo é “Steen” que em holandês significa “rocha”.
O castelo foi usado como prisão de 1549 até 1823. Em 1862 se transformou no museu de arqueologia, em 1889 e 1890 foi reformado e ganhou um estilo Neo-gótico. Desde 1962 é o museu marítimo.
Mesmo se você não quiser entrar no museu, vale a pena ir até lá. Fica bem próximo ao Grote Markt e dá para aproveitar a luz do fim da tarde para fotografar na margem do rio.
One of the oldest fortresses in Europe is currently home of the National Maritime Museum. This medieval castle called ‘Steen’, meaning stone has an astonishing collection of ship models and an outdoor section with full-size ships.
The Steen was used as a prison from 1549 until 1823. As from 1862 it was used as the Archeological Museum. It was again renovated in 1889-1890 and a Neo-gothic wing was added to the building. Since 1952 The National Navigation Museum is housed here.
Even if your not interested in visiting the musuem go there to see the castle and take some beautiful pictures.
Hoje começo uma série de sugestões e dicas sobre a Antuérpia.
Uma das cidades mais antenadas da Europa, com uma vida noturna vibrante, muito chocolate, frutos do mar, diamantes e também uma referência no mercado da moda.
A dica de hoje sobre a Antuérpia é inusitada: conhecer uma “Central Station”. A estação central da Antuérpia por fora parece um palácio de tão grande e imponente e por dentro é maravilhosa, vejam na foto.
Os belgas costumam dizer que é a estação mais bonita do mundo. Então, além de funcionar como estação, também é uma atração turística. Vale ir andar lá por dentro, nem se for só para pegar um mapa da cidade no guichê de informações turísticas. A estação ainda tem “lockers” para deixar as malas.
Nas redondezas ficam o zoológico, as lojas de diamantes e a principal avenida de compras (Meir) que liga a estação às praças centrais. Em 15-20 minutos caminhando pela avenida você chega nas principais atrações turísticas da Antuérpia: a Catedral, o Grote Markt e o Castelo ´T Steen.
Today I start with the suggestions and travel tips for Antwerp. One of the most vibrant cities in Europe, with a great nightlife, lots of chocolate, sea food, diamonds and fashion trends.
The first stop is the Central Station. Some people say that this is the most beautiful central station in the world. Go there even if it is just to pick up a city map at the tourist information. There you can also find luggage lockers.
Walk on the area to visit the Zoo, buy some diamonds and walk along the main shopping avenue (Meir) that leads to Antwerp main tourist atractions: the Catedral, the Grote Markt and ´T Steen Castle.
Hoje começo mais uma série de dicas da Bélgica, mas antes das dicas de viagem, vou colocar uma dica sobre cerveja. A Bélgica realmente é o paraíso delas.
Descobri um festival de cervejas, o Zythos Bier Festival, em uma cidade chamada Sint Niklaas. O nome da cidade belga é muito parecido com “Sinterklaas”, o papai noel deles aqui na Holanda. Logo comecei a chamar a cidade de papai noel já que um festival de cervejas é bom, mas de cervejas belgas só pode ser coisa do “bom velhinho”!!!!
Você entra no galpão, pega uma taça de 150 ml e toma as melhores cervejas por 1 euro cada. De novo, isso só poder ser coisa de papai noel! Tirando a brincadeira, o festival reúne 60 cervejarias e 200 diferentes cervejas, entre elas a ganhadora de 2006 – Vicaris Tripel, Chimay, Orval, Gulden Draak, Piraat, Alvinne Tripel, e muitas outras.
É feita uma eleição muito séria da melhor cerveja. A maioria dos apreciadores discutem e provam várias até votar na opção escolhida. O ambiente é perfeito para a escolha, alguns stands oferecem pães para limpar o paladar, todos lavam bem as taças e servem a cerveja com cuidado. Tudo com muita simpatia e explicação técnica de quem está nos stands.
A dica é se programar para vir a este festival no ano que vem. Entre no site www.zbf.be para ver a lista completa das cervejas participantes e acompanhar informações sobre o próximo ano. Today I start another serie of tips of Belgium. But before the travel tips I´ll give one about beers. I went to the Zythos Bier Festival that congregates more than 60 breweries and 200 different beers. Some of them are Vicaris Tripel (2006 winner), all belgium trappists, Gulden Draak, Piraat, Alvinne Tripel and many others. The tip is to keep an eye on the next edition and check the complete list of the beers on the site www.zbf.be
No dia do meu aniversário, decidi postar uma mensagem que eu acredito e fiz uma foto para ilustrar. Espero que gostem.
“A felicidade é um estado de espírito. Se a sua mente ainda estiver num estado de confusão e agitação, os bens materiais não lhe vão proporcionar felicidade. Felicidade significa paz de espírito.” Dalai Lama
Outra excelente opção de museu em Amsterdã é o Stedelijk Museum. As atuais exposições “Mapping the City” e “Just in Time!” são sensacionais! A primeira para quem gosta de fotografia e a segunda para quem curte arte moderna. Vale a pena conferir!
Inaugurado em 1895, seu prédio original está sendo restaurado e ele está temporariamente próximo à Central Station. As obras estão previstas para acabar em 2008, quando ele volta para a Musuemplein, ao lado do Museu Van Gogh.
O site tem informações em inglês: www.stedelijk.nl/
O endereço é: Oosterdokskade 5 e o museu está aberto diariamente das 10h às 18h.
A entrada para adultos é 9 euros e 4,50 euros para crianças até 7 anos.
Another excelent museum in Amsterdam is the Stedelijk Museum. The current exhibitions “Mapping the City” and “Just in Time!” are incredible! The first for those who like photography and the second one for modern art lovers. It´s worth a visit.
Opened in 1895, it´s temporary located near the Amsterdam Central Station.
The web site brings english information www.stedelijk.nl/.
Address: Oosterdokskade 5
Open every day from 10 a.m. – 6 p.m.
Entry: Adults: € 9,- Children from 7 through 16: € 4,50
Depois de falar de cerveja, hoje é dia de falar de café. Vou confessar que é bem difícil achar um bom café aqui em Amsterdam. Então depois de alguns testes escolhi o Coffee Company como meu favorito. Lá encontrei um expresso parecido com o italiano só que um pouco mais fraco, além de muita gente bonita e internet sem fio grátis na loja da Haarlemmerdijk 62.
After talking about beer today is coffee time. I need to say is very dificult to find a good coffee at Amsterdam. After some tests I choose the Coffee Company as my favourite one. There I found an expresso similar to the Italian ones but not so stronger. It’s also a good place to meet fancy people and to use a free wireless internet at the Haarlemmerdijk 62 store.
Existem vários jeitos de comprar uma bike em Amsterdam, o tradicional na loja como outra compra normal, nas locadoras, em algumas estações de trem e as roubadas (não faça isso!!) e descobri uma outra forma que considero a mais legal. Comprar a bike RECICLADA.
Funciona da seguinte forma, muitas bikes quebradas e peças de bicicletas são abandonada nas ruas de Amsterdam todos os dias. O português Vitor Peixoto teve a excelente idéia de recolher, montar novas bikes e vender por excelentes preços, entre 30 e 50 euros.
Resultado, a procura foi tão grande que Peixoto começou a comprar até da polícia que recolhe peças que são abandonadas presas nos postes. Dessa forma a cidade fica mais limpa e você sai com uma bicicleta de boa qualidade por 10% do preço de uma nova.
There are many ways to buy a bicycle in Amsterdam, the tradicional way buying at the store, at the rent shops, at some trains stations or the stolen bikes (don’t do that!!). And I just found another way that I considered the best one. To buy a RECYCLABLE bike.
It works because there are lot’s of bike’s parts and broken bicycles abandoned at Amsterdam streets. The Portuguese Vitor Peixoto had the incredible idea to collect some parts and make a second hand bike to sell with execelents prices, between 30 and 50 euros.
Now, there are a lot of people looking for Peixoto’s bicycles and he started to buy parts from the police that auction off the abandoned bikes they find with locks. Now the city is more cleaner than before and you can to have a good and cheap bike.
Não dá para falar de Bruxelas ou da Bélgica sem falar no Chocolate Belga. Nem vou escrever muito pois é difícil descrever o gosto do chocolate de lá. Simplesmente sensacional. As lojas no centro deixam as ruas estreitas com cheiro de chocolate e você com água na boca.
It’s impossible to talk about Brussels and Belgium without talking about Belgium chocolate. It isn’t worthwhile to try to describe its taste. Simply sensational. The stores at the centre leave a chocolate smell on the streets and you with “water in your mouth” (it’s a brazilian expression to say that something is very tasty).
A linda galeria construída em 1847 é uma atração obrigatória de Bruxelas. Com seus cafés, lojas de chocolate e até cinema a galeria é um marco no centro de Bruxelas.
Aberta de segunda a sábado das 10h às 18h.
Endereço: Acesso pela Rue rue des Bouchers ou Carrefour de l’Europe
The amazing gallery was built in 1847. The shops, which are generally open Monday-Saturday 10-6, are interspersed with cafés, restaurants, a theater and a cinema.
Address: Access from rue des Bouchers or Carrefour de l’Europe, Brussels, Belgium
Outra atração de Bruxelas que não está em todos os guias e para tomar cerveja muito boa até cansar é o Pub Delirium Tremens.
Esse Pub é o verdadeiro Templo para os apreciadores de boa cerveja. Por 2 motivos:
O primeiro é por vender a cerveja que dá nome ao bar Delirium Tremens “on tap”.
O segundo motivo é ainda melhor o pub conta com uma cardápio com mais de 2004 cervejas. Não, não digitei errado, mais de 2004 cervejas do mundo inteiro. Por esse motivo, o pub está no Guinness como o lugar que tem o maior número de cervejas à disposição do cliente.
Para quem é de São Paulo e conhece o famoso Frangó: ele provavelmente foi inspirado nesse bar. A decoração é muito parecida, reparem nas fotos.
O endereço é Impasse de la fidelité, 4A, bem perto da Grand Place.
Another good attraction in Brussels that are not listed in the main travel guides is the Delirium Tremens Cafe. It´s a real temple for those who love beer.
First of all it has the great Delirium Tremens beer on tap! Second it sells more than 2.oo4 kinds of beer from all over the world! That´s why it is listed in the Guinness Book of Records.
The address is Impasse de la fidelité, 4A, near to the Grand Place.
Falar sobre viagem é bom e de viagem com cerveja é ainda melhor.
Um dos melhores países para conhecer quando você pretende juntar lugar bonito e histórico com ótima cerveja local sem dúvida nenhuma é a Bélgica.
Um dos lugares que deve ser visitado em Bruxelas é a cervejaria Cantillon. Trata-se de uma pequena cervejaria próxima da “Gare du Midi”, ou seja, estação sul.
Quem gosta de cerveja tem que obrigatoriamente degustá-las e ouvir as explicações sobre o tradicional processo de produção das cervejas Gueuze Lambic. São produzidos pouquíssimos litros por ano, somente de outubro a abril. Isto porque esta tradicional produção é resultado de um processo de fermentação espontâneo que, segundo os funcionários da cervejaria, só acontece sob determinadas condições do ar na Bélgica onde certas bactérias agem no processo.
O passeio é rápido e a melhor parte é a degustação na própria fábrica, servida pelo próprio dono, o líquido é néctar e enquanto eu estava por lá não ví ninguém sair sem pelo menos 1 garrafa para tomar depois ou presentear amigos.
O valor do tour é $4.00 euros
O endereço é Rue Gheude Satraat, 56
Horário das 10h às 17h
Site www.cantillon.be It´s good to talk about travel and even better if it includes a beer. One of the best countries to go if you want to join a beatiful and historical place and great beers is, with no doubts, Belgium.
You can´t miss a visit to The Cantillon Brewery. If you like beer you must go there to try it, listen to the explanations and visit the traditional brewering process of Gueuze Lambic beer dating from 19th century.
The address is Rue Gheude Satraat, 56, close to Gare du Midi station. You pay $4.00 euros for the tour and two free trials.
Opening hours: from 10 to 5pm.
Site www.cantillon.be
Uma atração de Bruxelas que apesar de pouco comentada nos guias e até em alguns mapas da cidade, merece ser visitada.
Vale reparar nos vitrais do século XVI e nos diferentes estilos em que foi construída, entre eles o Gótico e o Romano.
Ela fica na Parvis Sainte-Gudule, próxima da Grand Place e da estação central. Vá caminhando!
A catedral fica aberta de segunda a sexta das 8h00 às 18h00, sábado e domingo das 8h30 às 18h00.
Brussels Travel Tip
The CATHEDRAL OF SAINTS MICHAEL & GUDULE is not always on Brussels’ travel guides and city maps but it’s a worthwhile visit.
Check the glass windows from the 16th century and the several styles the cathedral was built such as the roman and gothic.
The address is Parvis Sainte-Gudule and you can go walking from the Grand Place and the Central Station.
Hoje começam as dicas de Bruxelas. Vamos direto ao assunto. A Grand Place é a principal praça e considerada a mais bonita do mundo. Veja se você concorda com isso.
Com prédios do século XII com estilo Gótico foi inscrita em 1998 na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO. Today I start the tips of Brussels. Let’s go straight to the point. The Grand Place is the main square is considered the most beautiful in the world. Do you agree?
Most buildings were erected during 12th century and in 1998 it was included at UNESCO’s World Heritage list.
Se você for homem, como diria o casseta e planeta…. Seus problemas acabaram…..
Olha o banheiro que os holandeses tem no meio da rua e em lugares movimentados.
Se você for mulher vai precisar ir em algum café ou museu para resolver o problema, mas não espere por nada muito limpo não. E além disto, na maioria dos lugares, terá que pagar para usar o banheiro!
I want to go to the toilet!
If you are a man, that is easy. Amsterdam has many open toilets at street!!!
If you are woman, you´ll need to look for a toilet in a coffe or a museum…. and most of the times pay a “pee fee” so that!
Usamos tecnologias como cookies para armazenar e/ou acessar informações do dispositivo. Fazemos isso para melhorar a experiência de navegação e exibir anúncios (não) personalizados. O consentimento para essas tecnologias nos permitirá processar dados como comportamento de navegação ou IDs exclusivos neste site. Não consentir ou retirar o consentimento pode afetar negativamente certos recursos e funções.
Funcional
Sempre ativo
O armazenamento ou acesso técnico é estritamente necessário para a finalidade legítima de permitir a utilização de um serviço específico explicitamente solicitado pelo assinante ou utilizador, ou com a finalidade exclusiva de efetuar a transmissão de uma comunicação através de uma rede de comunicações eletrónicas.
Preferências
O armazenamento ou acesso técnico é necessário para o propósito legítimo de armazenar preferências que não são solicitadas pelo assinante ou usuário.
Estatísticas
O armazenamento ou acesso técnico que é usado exclusivamente para fins estatísticos.O armazenamento técnico ou acesso que é usado exclusivamente para fins estatísticos anônimos. Sem uma intimação, conformidade voluntária por parte de seu provedor de serviços de Internet ou registros adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para esse fim geralmente não podem ser usadas para identificá-lo.
Marketing
O armazenamento ou acesso técnico é necessário para criar perfis de usuário para enviar publicidade ou para rastrear o usuário em um site ou em vários sites para fins de marketing semelhantes.
